Finds all occurrences of the given needle byte array within the ByteBuffer.
A list of starting indices for every match found.
The byte array sequence to search for.